Hi,
You can use the concept of VLAN if possible in where u can have same hostname. But If the both servers has to be under the same domain then there would be problem.Though the transports can be done, your TMS config will not be the same has your existing one.You can consult with your network team on the possibility of implementing it.
Regards,
Sandy Sam